1. God’s Word emphasizes the important and dignified role of mothers when it commands children: “Do not forsake the law of your mother.”

परमेश्वर का वचन इस बात पर ज़ोर देता है कि माँओं की एक अहम भूमिका है और इस वजह से उनका आदर किया जाना चाहिए। यह बच्चों को आज्ञा देता है, “अपनी माता के नियम को न त्याग।’

2. I have met with mothers that have been scarred by trauma.

मैं उन मांओं से मिली हूं जो सदमे से पीड़ित हैं।

3. Expectant mothers do well to stay away from any dangerous substance.

गर्भवती स्त्रियों को ऐसी हर खतरनाक चीज़ से दूर रहना चाहिए।

4. My mother was taught Bible truths by her mother, Emma Wagner.

मेरी माँ को सच्चाई मेरी नानी, एम्मा वैगनर से मिली थी।

5. Your readers need to know that many birth mothers feel as I did.

आपके पाठकों को यह जानने की ज़रूरत है कि अनेक जन्म देनेवाली माताएँ मेरी तरह महसूस करती हैं।

6. Of course, economic pressures do not allow all mothers to make such choices.

बेशक पैसे की तंगी की वजह से सभी माएँ चाहते हुए भी ऐसा नहीं कर पाती हैं।

7. For many mothers, holding down a full-time job is an absolute necessity.

कई माँओं के लिए नौकरी करना बेहद ज़रूरी होता है।

8. Peer pressure might be another reason why some mothers feel compelled to work secularly.

कुछ मांएँ इसलिए भी नौकरी करती हैं, क्योंकि उनकी सहेलियाँ उन पर ऐसा करने का दबाव डालती हैं।

9. In the day of battle when mothers were dashed to pieces alongside their children.

लड़ाई के दिन माँओं को उनके बच्चों के साथ पटककर मार डाला गया था।

10. Without vaccination , many babies born to mothers who are hepatitis B carriers will become infected .

यदि वैक्सीन ( रोग की रोकथाम के लिये टिका ) न लगाया जाये तो हैपेटाईटिस बी की रोगी बहुत सी माताओं के बच्चों को यह रोग लग सकता है

11. Some mothers worry that they will not produce enough milk to keep their babies healthy.

कुछ माताओं को डर रहता है कि उनको इतना दूध नहीं होगा जो उनके शिशु को स्वस्थ रखने के लिए काफी हो।

12. My mother was a Buddhist.

माँ बौद्ध धर्म को मानती थीं।

13. Joel with his mother, Ada

जोएल अपनी माँ आडा के साथ

14. According to the Journal, “such behavior by dolphins is common when mothers are protecting their calves.”

पत्रिका के अनुसार, “डॉल्फ़िनों द्वारा ऐसा व्यवहार तब सामान्य होता है जब माता-डॉल्फ़िन अपने बच्चों की रक्षा कर रही होती हैं।”

15. Mothers have a great deal to do with each child’s health, education, personality, and emotional stability

हर बच्चे की सेहत का खयाल रखना, उसे पढ़ाना-लिखाना, उसकी शख्सियत को निखारना और जज़्बाती तौर पर उसे मज़बूत करना, इन सबके पीछे एक माँ का बहुत बड़ा हाथ होता है

16. Mamma-Mother of all Search Engines

मम्मा-सभी खोज इंजिन की अम्माQuery

17. Necessity is the mother of invention.

आव्श्यक्ता ही आविष्कार की जननी है।

18. Mothers who are very young or are in their later childbearing years are more prone to preeclampsia.

जब कच्ची उम्र की लड़कियाँ या ढलती उम्र की स्त्रियाँ माँ बनती हैं, तो उन्हें प्रीएक्लेंपसिया होने की ज़्यादा संभावना रहती है।

19. Sisʹe·ra’s mother peered out from the lattice,

हाँ, सीसरा की माँ झरोखे से ताक रही थी,

20. As a result, husbands abandon wives, mothers forsake children, youths drop out of school, and citizens evade taxes.

इसके परिणामस्वरूप, पति अपनी पत्नियों को छोड़ देते हैं, माएँ बच्चों को त्याग देते हैं, युवजन पाठशाला छोड़ देते हैं, और नागरिक कर नहीं देने की कोशिश करते हैं।

21. Accumulation of mercury in body also causes kidney damage and birth defects , affecting the foetus in pregnant mothers .

शरीर में जमा पारा गुर्दों को भी नुकसान पहुंचाता है और जन्म संबंधी दोष पैदा करता है जिससे गर्भवती महिला के गर्भ में पल रहा शिशु भी प्रभावित होता है .

22. Some evidence indicates, though, that the rate of fatal infections may actually drop when newborns stay with the mothers.

लेकिन कुछ सबूतों से पता चला है कि बच्चे को माँ के पास रखने से असल में जानलेवा संक्रमण होने का खतरा कम हो जाता है।

23. Conducting a Bible study with her mother, Emma

अपनी माँ एम्मा के साथ बाइबल का अध्ययन करती हुई

24. My mother died of peritonitis... after a botched abortion.

मेरी माँ की पेरिटोनाइटिस से मृत्यु हो गई...

25. Wearing the wedding crown* his mother+ made for him

उसने वह ताज* पहना है,

26. Manuel says: “My grandmother gave me a mother pig.

खत में मानवेल कहता है: “मेरी नानी ने मुझे एक सूअरनी दी थी।

27. He said that necessity is the mother of invention.

उसने कहा कि आव्श्यक्ता ही आविष्कार की जननी है।

28. And may the sin of his mother not be erased.

और उसकी माँ का पाप कभी न मिटाया जाए।

29. Your parents never stop being a mother and a father.

अपने बच्चों के लिए एक माँ-बाप के जज़बात कभी नहीं बदलते।

30. His mother, Emma Swindells, came from a local textile family.

इनकी माता, एमा स्विंडेल्स एक स्थानीय कपड़ा उद्योग से जुड़े परिवार से थीं।

31. Father, Mother, and our three siblings died in the gas chambers.

पिताजी, माँ, और हमारे तीन छोटे भाई-बहनों को गैस चेंबरों में मौत के आगोश में भेज दिया गया था।

32. The following morning Mother and I were at the railroad station.

अगली सुबह माँ और मैं रेल्वे स्टेशन पर मौजूद थे।

33. After 1900, she concentrated almost exclusively on mother-and-child subjects.

1900 के बाद, उन्होंने काफी हद तक केवल माँ और बच्चे के विषयों पर ही काम किया।

34. He said it is our collective responsibility to save Mother Earth.

उन्होंने कहा कि धरती माता को बचाने की हमारी सामूहिक जिम्मेदारी है।

35. However, despite the efforts of cheetah mothers to protect their young, it seems that only about a third of the cubs survive to adulthood.

लेकिन, अपने बच्चों को बचाने के लिए चीता माँओं के प्रयासों के बावजूद, ऐसा लगता है कि केवल एक तिहाई शावक बड़े होने तक जीवित बचते हैं।

36. Smith's mother grew up in Jamaica, and emigrated to England in 1969.

उसकी मां जमैका में पली बढ़ी और 1969 में इंग्लैंड में चली गई।

37. Andalusian Arabic was the mother tongue of the majority of the population.

एंडलुसियन अरबी आबादी के बहुमत की मातृभाषा थी।

38. • Why is it helpful to preach to people in their mother tongue?

• लोगों को उनकी मातृ-भाषा में प्रचार करना क्यों फायदेमंद है?

39. The same is true of babies whose mothers have a history of allergies and babies who develop an allergy to milk during their first year.

उसी तरह यह उन शिशुओं के मामले में सच है, जिनकी माँओं को किसी-न-किसी प्रकार की ऐलर्जी रही है, और जिन शिशुओं को पहले साल के दौरान दूध से ऐलर्जी होती है।

40. An additional Anganwadi worker cum nutritional counselor has been added for focus on children under 3 years of age and on pregnant and lactating mothers.

तीन वर्ष से कम आयु के बच्चों तथा गर्भवती और स्तनपान कराने वाली महिलाओं पर विशेष ध्यान देने के लिए एक अतिरिक्त आंगनवाड़ी कार्यकर्ता सह पोषण परामर्शदाता की सेवाएं जोड़ी गई हैं।

41. This left my mother, my two younger sisters, and me in abject poverty.

इस वजह से मेरा परिवार गरीबी के दलदल में जा गिरा। परिवार में मेरी माँ, मेरी दो छोटी बहनें और मैं था।

42. She accepted him as her child stating she is only a mother now!

सिन्धुताई ने अपने पति को एक बेटे के रूप मे स्वीकार किया ये कहते हुए कि अब वो सिर्फ एक माँ है।

43. 10 Your mother was like a vine+ in your blood,* planted by waters.

10 तेरी माँ उस अंगूर की बेल जैसी थी+ जो तेरे खून में है,* जो पानी के पास लगायी गयी थी।

44. At the time of childbirth , the mother is housed in a separate room .

प्रसवकाल में प्रसुता को एक अलग कमरे में रखते है .

45. To my surprise, it was my mother with a parcel under her arm.

मैं वहाँ गया, तो मुझे यह देखकर ताज्जुब हुआ कि वहाँ मेरी माँ एक पैकेट लिए खड़ी थी।

46. The waves like a mother ' s arms take back the child to its bosom .

नदी की लहरें जैसे मां की बांहें बनकर शिशु को वापिस अपने मित्रों के पास ले आती हैं .

47. Expectant mothers and newborn calves stay in an adjoining enclosure , which is hemmed in by a 12,000 volt electric fence so rogues and wandering herds keep away .

गर्भवती हथिनियों और उनके नवजात शिशुओं को बगल के ही बाडै में रखा जाता है जिसके चारों ओर 12,000 वोल्ट की बिजली के करेंट वाले तार का घेरा लगा होता है ताकि लफंगे और भटकने वाले जानवर दूर ही रहें .

48. A mother usually has a choice between breast- feeding and bottle- feeding her baby.

अकसर एक माँ के पास यह चुनाव होता है कि अपने शिशु को स्तन-पान कराए या बोतल से पिलाए।

49. A potential health risk to mother or child would not justify inducing an abortion.

कई लोग इस वजह से गर्भपात कराते हैं कि कहीं माँ की जान खतरे में न पड़ जाए या बच्चा अपंग न पैदा हो।

50. A surrogacy contract should necessarily take care of life insurance cover for surrogate mother.

सरोगेट माँ के लिए एक जीवन बीमा कवर को शामिल करना चाहिए।

51. Kumar's eight relatives including his father, mother, and brother were acquitted of the charges.

कुमार के आठ रिश्तेदारों सहित उनके पिता, मां और भाई को आरोपों से बरी कर दिया गया।

52. Of course, if the father is absent, then the mother must assume this responsibility.

लेकिन अगर एक परिवार में पिता न हो, तो माँ को यह ज़िम्मेदारी निभानी चाहिए।

53. My mother wheeled me around the hospital ward with my two legs in plaster.

मेरे दोनों पैरों पर प्लास्टर चढ़ा था, फिर भी माँ मुझे व्हीलचेयर पर पूरे वार्ड में घुमाने ले जाती।

54. Legend says that when Achilles was an infant, his mother dipped him in the waters of the River Styx, thus making him invulnerable except for where his mother held onto him —the proverbial Achilles’ heel.

कथा आगे बताती है कि जब ऐकिलीज़ बहुत छोटा था तब उसकी माँ ने एड़ी से पकड़कर उसे स्टिक्स नदी में डुबकी खिलाई थी, जिससे एड़ी को छोड़ उसका शरीर अमर बन गया था।

55. They disperse in search of food and when fully fed , come back to the mother .

वे खाने कि तालाश में तितर - बितर हो जाते हैं लेकिन पेट पूरी तरह भर जाने पर मां के पास लौट आते हैं .

56. From Kathmandu to Kanyakumari, we are all the carriers of the tradition of mother Sita.

काठमांडू से कन्याकुमारी तक, हम सभी सीता माता की परंपरा के वाहक हैं।

57. Marton Csokas as Jack Barts, a plantation owner and the vampire who killed Lincoln's mother.

मार्टन सोकैस - जैक बार्टस, पौधारोपण कराने वालों के मालिक और एक पिशाच जिसने लिंकन की माँ की जान ले ली।

58. His mother taught him how to play the banjo, later buying him an acoustic guitar.

उसकी माँ ने उसे पहले बेंजो खेलना सिखाया और बाद में उसे एक ध्वनिक गिटार खरीद कर दिया।

59. The following summer, 1963, we arranged for Mother to come and live adjacent to us.

अगले साल यानी 1963 की गर्मियों में, अपनी माँ के लिए हमने नज़दीक के एक घर में रहने का इंतज़ाम कर दिया।

60. 14 Again they wept loudly, after which Orʹpah kissed her mother-in-law and departed.

14 वे फिर फूट-फूटकर रोने लगीं। इसके बाद ओरपा ने अपनी सास को चूमा और वह चली गयी।

61. The fact that I am also a mother has increased my love of the profession.”

माँ होने की वजह से, इस पेशे से मेरा लगाव और भी बढ़ा है।”

62. He drew his sword out of its sheath and said , " You killed my father and mother .

उसने झट म्यान से अपनी तलवार निकाली और गर्ज कर बोला , ? ? तुमने बगैर किसी कारण के मेरे पिता औरे मेरी माता की हत्या करवायी थी .

63. For instance a rat after birth thrives on its mother ' s milk for about three weeks .

उदाहरण के लिए एक चूहा जन्म के बाद लगभग तीन सप्ताह तक मां के दूध पर पलता है .

64. In the 1930’s, Mother began listening to the Sunday morning radio broadcasts of Joseph F.

१९३० के दशक में, माँ हर रविवार की सुबह को रेडियो पर वॉच टावर बाइबल एण्ड ट्रैक्ट सोसाइटी के उस समय के अध्यक्ष, जोसफ एफ.

65. On the day of their baptism, the two Anas, mother and daughter, were beaming with joy.

अपने बपतिस्मे के दिन, दोनों आना, माँ और बेटी खुशी से पुलकित हो रही थीं।

66. Monoyer was of Alsatian heritage by his mother and his father was a French military doctor.

मोनॉययर अपनी मां द्वारा अलसैटियन विरासत का था और उनके पिता एक फ्रांसीसी सैन्य डॉक्टर थे।

67. After my father’s death, Nehru continued to keep an avuncular eye on my mother from afar.

मेरे पिताजी की मृत्यु के बाद, नेहरू जी ने दूर से ही मेरी मां पर मामा जैसी दृष्टि रखना जारी रखा।

68. Shivaji's mother, Jijabai, was queen regent because of her ability as a warrior and an administrator.

शिवाजी की माँ जीजाबाई को एक योद्धा और एक प्रशासक के रूप में उनकी क्षमता के कारण क्वीन रीजेंट के रूप में पदस्थापित किया गया था।

69. While we were in Brooklyn, my dad died, and my husband’s mother had a slight stroke.

जब हम ब्रुकलिन में थे, तब मेरे पापा मर गए, और मेरी सास को हलका-सा दौरा पड़ा।

70. Shortly thereafter, Mother fell from a ladder, sustaining injuries from which she died some months later.

थोड़े दिनों बाद, एक रोज़ मम्मी सीढ़ी पर से गिर गई, और गहरी चोटों की वज़ह से वह कुछ ही महीनों में चल बसी।

71. You may wonder, ‘How can a mother even think of abandoning her baby to an uncertain future?’

आप शायद सोचें, ‘एक माँ अपने बच्चे को इस तरह छोड़ देने की बात सोच भी कैसे सकती है, जहाँ न जाने उस बच्चे पर क्या गुज़रे?

72. “Bad influences can be accessed on any mobile device at any time,” says a mother named Karyn.

कैरन कहती है, “मोबाइल से बच्चे किसी भी वक्त बड़ी आसानी से बुरी बातें सीख सकते हैं।

73. An important key to solving the problem lies in the adage: “Repetition is the mother of retention.”

इस समस्या को हल करने के लिए एक महत्त्वपूर्ण कुंजी इस लोकोक्ति में है: “दोहराव स्मरण की जननी है।”

74. The family spent several years there, and by all accounts, Dean was very close to his mother.

वहां उनके परिवार ने कई वर्ष बिताए और सभी उपलब्ध विवरणों के आधार पर युवा जिम्मी अपनी मां के बहुत करीब था।

75. On my return home, I was bombarded with questions and criticism from my mother and other relatives.

जब मैं घर लौटा तो मेरी माँ और दूसरे रिश्तेदार मुझसे सवाल-पर-सवाल करने लगे और मुझे भला-बुरा कहने लगे।

76. After our release from Ravensbrück concentration camp, my mother and I reached our home on a Friday.

रॉवनब्रुक नज़रबन्दी शिविर से हमारी रिहाई के बाद मेरी माँ और मैं एक शुक्रवार को अपने घर पहुँचे।

77. Our mother India is a land full of gems and treasures and the tradition of these great saints that adorned our land are at the same level as the great men who dedicated and sacrificed their lives for our Mother India.

हमारी यह भारत-भूमि बहुरत्ना वसुंधरा है जैसे संतों की एक महान परंपरा हमारे देश में रही, उसी तरह से सामर्थ्यवान माँ-भारती को समर्पित महापुरुषों ने, इस धरती को अपना जीवन आहुत कर दिया, समर्पित कर दिया।

78. (Romans 5:12) This theological dilemma is due to the Catholic Church’s distorted view of Jesus’ mother.

(रोमियों ५:१२) यीशु की माँ के बारे में कैथोलिक चर्च के विकृत दृष्टिकोण के कारण धार्मिक शिक्षाओं के बारे में यह दुविधा पैदा हो गयी है।

79. Superman arrives and assists Allen in evacuating the city, as well as Stone in separating the Mother Boxes.

तभी सुपरमैन वहां आता है, और एलन को शहर को खाली करने में, और साथ ही साथ अधिसंदूकों को अलग करने में स्टोन की सहायता करता है।

80. She lived at home with Mother and led an active Christian life until her death two years later.

दो साल बाद उसकी मौत हो गयी। मगर फिर भी इन सालों के दौरान वह माँ के साथ रही और जोशो-खरोश से मसीही कामों में हिस्सा लेती रही।